DOES – Blutbad
耳障りな誘惑
Mimizawari na yuuwaku
Eine lärmende Verführung
花椿の香り
Hanatsubaki no kaori
Der Duft von Kamelien
雲無しの午後には
Kumo nashi no gogo ni wa
An einem Nachmittag ohne Wolken
僕の修羅が騒ぐ
Boku no shura ga sawagu
Tobt mein Blutbad
焼け付く想いは憂い募らせる
Yaketsuku omoi wa urei tsunoraseru
Diese brennenden Empfindungen verstärken meine Trauer
重なる面影を見つけては項垂れている
Kasanaru omokage wo mitsukete wa unadareteiru
Als ich aufeinanderliegende Gestalten finde, lasse ich den Kopf hängen
一、だれか僕の
Hi, dare ka boku no
Eins, jemand, bitte
ニ、火を消して
Fu, hi wo keshite
Zwei, lösche meine Flamme
三、飛ばしてくれ
Mi, tobashite kure
Drei, bring mich zum Fliegen
四、イエイエ
Yon, ie ie
Vier, yay yay
燻る思いは憂い募らせる
Kusuburu omoi wa urei tsunoraseru
Diese glühenden Empfindungen verstärken meine Trauer
あの日の思い出を薄めては大人びていく
Ano hi no omoide wo usumete wa otonabiteiku
Während die Erinnerungen jenen Tages schwinden, werde ich erwachsen
一、だれか僕に
Hi, dare ka boku ni
Eins, jemand, bitte
ニ、火をつけて
Fu, hi wo tsukete
Zwei, zünde mir eine Flamme an
三、燃やしてくれ
Mi, moyashite kure
Drei, bring sie zum Brennen
四、イエイエ
Yon, ie ie
Vier, yay yay