Kamiki Aya – Sommererinnerungen   本当に欲しいモノは なかなか気づいてもらえない Hontou ni hoshii MONO wa　nakanaka kizuite moraenai Die Dinge, die man wirklich haben will, nimmt man nicht so einfach wahr 海の音 風の音 波の音 満天の星に祈りを Umi no oto　kaze no oto　nami no oto　maten no hoshi ni inori wo Die Meeresgeräusche, der Laut des Windes, das Tosen der Wellen, ein Gebet ...

Ishida Akira – Siegel der Verfinsterung 風にはぐれた鳥は Kaze ni hagureta tori wa Der vom Wind abgeschweifte Vogel 鳴いて仲間へと帰る Naite nakama e to kaeru Zwitschert und kehrt zu seinen Freunden zurück 声を持たない蝶は Koe wo motanai chou wa Der Schmetterling, der keine Stimme hat 告げる想いさえない Tsugeru omoi saenai Die Gefühle, die er mitteilt sind unklar   横顔に残る　翳りの封印　呪縛に似て ...

Sakurai Takahiro – Sonne und Mond hegend 何処かに置いた　記憶のカケラ Doko ka ni oita　kioku no KAKERA Die Bruchstücke meiner Erinnerung, die irgendwo zurückgelassen wurden 深い闇が　そこに横たわるけど Fukai yami ga　soko ni yokotawaru kedo Die tiefe Finsternis liegt dort vor mir, doch 過ぎ去った過去は　まるで幻 Sugisatta kako wa　marude maboroshi Meine vorbeigegangene Vergangenheit ist wie ein Trugbild 今だけが　現実なのさ Ima dake ga　genjitsu na no ...

Sugita Tomokazu – Tage der nationalen Abschottung かたく扉を閉じて　膝を抱えた Kataku tobira wo tojite　hiza wo kakaeta Ich schloss das feste Tor und schlang mich um meine Knie 果てしない世界　ただ怖くて Hate shinai sekai　tada kowakute Eine Welt, die nicht endet macht nur Angst 鎖国DAYS Sakoku DAYS Tage der nationalen Abschottung   1623　イギリスとの通称断絶 Ichi roku ni san　IGIRISU to no tsuushou danzetsu ...