本当に欲しいモノは なかなか気づいてもらえない
Hontou ni hoshii MONO wa　nakanaka kizuite moraenai
Die Dinge, die man wirklich haben will, nimmt man nicht so einfach wahr

海の音 風の音 波の音 満天の星に祈りを
Umi no oto　kaze no oto　nami no oto　maten no hoshi ni inori wo
Die Meeresgeräusche, der Laut des Windes, das Tosen der Wellen, ein Gebet an die Sterne des ganzen Himmels

つながってほしい時にかぎって きまってつながらないものだね
Tsunagatte hoshii toki ni kagitte　kimatte tsunagaranai mono da ne
Ausgerechnet wenn man verbunden sein möchte, kann man nicht verbunden sein

だから今もこうしてキミだけを待っているんだね
Dakara ima mo koushite KIMI dake wo matteirun da ne
Deshalb warte ich auch jetzt auf diese Weise nur auf dich

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen

夢を追うその背中を ずっと追い掛け続けたいから
Yume wo ou sono senaka wo　zutto oikake tsuzuketai kara
Weil ich deinem Rücken, der seinen Traum verfolgt, weiterhin nachlaufen will

未来なんて遠くて見えないけど 一人の夜は長すぎる一分 見上げた空 輝いて
Mirai nante tookute mienai kedo　hitori no yoru wa nagasugiru jikan　miageta sora　kagayaite
Die Zukunft ist so weit weg, dass ich sie nicht sehen kann, doch in den alleine verbrachten zu langen Nächten strahlte der Himmel, in dem ich aufschaute

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen

悲しみ嘘にして笑うことより 人は幸せの箱 探して見つける 旅人
Kanashimi uso ni shite warau koto yori　hito wa shiawase no hako　sagashite mitsukeru　tabibito
Anstatt ihre Trauer zur Lüge zu machen und zu lachen, sind Leute Reisende, die sich auf die Suche machen die Büchse des Glücks zu finden

どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ キミなしではきっと…
Donna ni otonabuttemo　KOKORO no naka wa yowain da yo　KIMI nashi de wa kitto…
Egal wie sehr ich mich wie eine Erwachsene benehme, in meinem Herzen bin ich schwach, ohne dich, ganz sicher…

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen

恐がって 目を伏せてた 臆病さが道をふさいだ
Kowagatte　me wo fuseteta　okubyousa ga michi wo fusaida
Ich hatte Angst und senkte meinen Blick, meine Feigheit blockierte den Weg

だから今はこうして一人きりで歩いてみたんだけど
Dakara ima wa koushite hitorikiri de aruite mitan dakedo
Deshalb versuchte ich jetzt auf diese Weise ganz alleine zu gehen, doch

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen

大きな空をはばたく君はキレイで こんな日が来ること知っていたはずなのに
Ooki na sora wo habataku kimi wa KIREI de　konna hi ga kuru koto shitteita hazu nanoni
Im großen Himmel schlägst du wunderschön mit den Flügeln, obwohl ich hätte wissen müssen, dass dieser Tag kommen wird

不思議だね 小さな想い出たちが一つになって ココロの中 忘れることもできずに
Fushigi da ne　chiisana omoidetachi ga hitotsu ni natte　KOKORO no naka　wasureru koto mo dekizu ni
Es ist ein Rätsel; kleine Erinnerungen werden zu einer in meinem Herzen, dass ich sie nicht vergessen kann

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen

記憶の中を生きることより 人は明日へのトビラを探して見つける旅人
Kioku no naka wo ikiru koto yori　hito wa asu e no TOBIRA wo sagashite mitsukeru　tabibito
Anstatt in ihren Erinnerungen zu leben, sind Leute Reisende, die sich auf die Suche machen das Tor zu morgen zu finden

どんなに離れたとしてもいつでも私はここにいるよ
Donna ni hanareta to shitemo itsudemo watashi wa koko ni iru yo
Egal wie weit wir von einander getrennt sein würden, ich werde immer hier sein

戻らないとしても…
Modoranai to shitemo…
Auch wenn du nicht zurückkehren wirst…

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen

夢を追うその背中を ずっと追い掛け続けたいから
Yume wo ou sono senaka wo　zutto oikake tsuzuketai kara
Weil ich deinem Rücken, der seinen Traum verfolgt, weiterhin nachlaufen will

未来なんて遠くて見えないけど 一人の夜は長すぎる一分 見上げた空 輝いて
Mirai nante tookute mienai kedo　hitori no yoru wa nagasugiru jikan　miageta sora　kagayaite
Die Zukunft ist so weit weg, dass ich sie nicht sehen kann, doch in den alleine verbrachten zu langen Nächten strahlte der Himmel, in dem ich aufschaute

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen

悲しみ嘘にして笑うことより 人は幸せの箱 探して見つける 旅人
Kanashimi uso ni shite warau koto yori　hito wa shiawase no hako　sagashite mitsukeru　tabibito
Anstatt ihre Trauer zur Lüge zu machen und zu lachen, sind Leute Reisende, die sich auf die Suche machen die Büchse des Glücks zu finden

どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ キミなしではきっと…
Donna ni otonabuttemo　KOKORO no naka wa yowain da yo　KIMI nashi de wa kitto…
Egal wie sehr ich mich wie eine Erwachsene benehme, in meinem Herzen bin ich schwach, ohne dich, ganz sicher…

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen

Summer Memories
Summer Memories
Sommererinnerungen